There are no binaries for Mabinogi for OS X or Linux so your only option is to use windows to play it. You'll need a copy of windows, probably 10, and use bootcamp to set up a dual boot then you'll be able to boot into the windows installation instead of OS X and play Mabinogi on it.
